# textdomain: radar_atc
# Radar ATC — translation template (all strings of the mod, untranslated).
#
# To add a language, copy this file to locale/radar_atc.<code>.tr
# (<code> = ISO 639-1 code: de, es, nl…), keep the first line and write
# each translation after the "=".
#   @1 @2 …  values inserted by the game: keep them, in any order
#   @n       line break (never \n)
#   @=       a literal "=" in the English text
# Check the result with: python3 tools/check.py i18n
#
Air Surveillance=
ATC access: radar admin without password, password management=
Radar=
Airports=
ATC=
Admin=
Range:=
Outside airport=
⊕ Remote: @1=
Select an aircraft below=
No airport. Use the Admin tab.=
⚠ Transponder required above @1m=
Model   : @1=
Owner   : @1=
Pilot   : @1=
Heading : @1° @2=
Speed   : @1=
Throttle: @1%=
Fuel    : @1=
Altitude: @1 @2=
Distance: @1m=
Range   : @1=
Range   : engine off=
 (stopped)=
Airport:=
Independent runways (no ATC) — nearest first=
Name=
Approach coordinates by direction=
Desig.=
@1 runway=
No runway registered.=
 ← linked=
 ← controlled=
⟵ Return to linked airport=
⟵ Return to this linked airport=
This computer controls its home airport.=
Connection authorized without password.=
⊕ Take control=
⊕ Take control of [@1]=
Password required — =
Password=
Confirm=
Cancel=
◀ Prev.=
Next ▶=
(not linked to an airport)=
ATC — @1=
Requests=
Radio=
NOTAM=
Log=
Landing=
Takeoff=
Flyover=
Approach=
Page @1 / @2  (@3 requests)=
✔ Authorized=
✕ Refuse=
⏸ On hold=
⏸ Hold=
✕ Delete=
← Select or create a conversation=
⚡ Radio — @1=
✕ Close=
NOTAM — Pilot notices=
No linked airport.=
No decision recorded.=
Latest ATC decisions=
Administration — Password required=
Unlock=
🔑 Password management=
New admin password=
New remote password=
✔ Save=
✔ Admin password updated.=
✗ Empty password ignored.=
✔ Remote password updated.=
Registered airports=
+ New airport=
Independent runways →=
🔑 Passwords=
Page @1 / @2  (@3 airports)=
No airport.=
Create airport=
← Back=
ICAO identifier (max 6 chars e.g. LFPG):=
Full airport name:=
Center position X/Y/Z (empty @= computer position):=
✔ Create airport=
ID '@1' already used.=
Runways — [@1] @2=
+ New runway=
Optional suffix (L, R, C or empty):=
Width (m):=
End 1 — X / Y / Z:=
End 2 — X / Y / Z:=
Optional approach coordinates (X,Z):=
Runway @1 (X,Z):=
Number calculated automatically from coordinates.=
✔ Create runway=
All coordinates are required.=
New runway — [@1] @2=
Visible on radar in orange. No dedicated ATC.=
Strip name (e.g. North-Field):=
ago @1=
Lnd.=
Tkf.=
⊕ App.=
Alt.(m):=
Set=
landing request=
takeoff request=
flyover at @1=
approach request=
sent=
(no active tower)=
ASR Radar Antenna=
ATC Link Antenna=
Allows connection to any airport without password@nfrom a radar within @1 blocks.=
ATC Communication Module@n(Component — not placeable)=
Reception Dish@n(Component — not placeable)=
Microwave Waveguide@n(Component — not placeable)=
Radar Magnetron@n(Component — not placeable)=
Azimuth Rotator Motor@n(Component — not placeable)=
[ATC] Nearest: [@1] @2 — @3m — @4=
[ATC] Nearest: [@1] @2 — @3m=
[ATC] No airport registered.=
[ATC] You must be on board an aircraft.=
[ATC @1] Radio message sent.=
Specify altitude: /atc @1 flyover 500=
[ATC] Request already sent, please wait.=
[NOTAM] No airport registered.=
[NOTAM] Airport '@1' unknown.=
NOTAM header @1 @2=
Wrong password.=
Authorized=
Refused=
On hold=
Hold your position.=
Contact tower.=
Runway=
Landing authorized — Runway @1=
Takeoff authorized — Runway @1=
Contact tower on approach.=
@1 Approach runway @2: heading @3 (@4°), approach coords @5.=
@1 Approach runway @2: no approach programmed, refer to runway coordinates (@3).=
@1 Flyover authorized at @2m (@3ft)=
north=
north-northeast=
northeast=
east-northeast=
east=
east-southeast=
southeast=
south-southeast=
south=
south-southwest=
southwest=
west-southwest=
west=
west-northwest=
northwest=
north-northwest=
Discussions=
+ Contact pilot=
Open conversation=
No pending request.=
No active NOTAM.=
+ Add=
Runways →=
Independent runways (no ATC)=
↳ Independent runways=
No independent runway.=
No runway.=
New independent runway=
P1/P2=
Pilot name:=
Send ▶=
Position=
Distance=
Runways=
App=
[ATC] Nearest independent runway: @1 — @2m — @3=
Player not found.=
[ATC] No independent runway registered.=
[ATC] IR number out of range. Use 1 to @1.=
[ATC] Independent runways — @1 nearest:=
  Use /atc navigate IR <n> for full details.=
[ATC] No airport or independent runway registered.=
[ATC] Nearest airports and runways — @1 results:=
  [AP] @= registered airport  |  [IR] @= independent runway=
Usage: /atc <ID|airport|navigate> <action> [param]=
[ATC] Airport '@1' unknown. Try /atc airport=
Usage: /atc @1 msg <text>=
Invalid action. Valid: landing, takeoff, flyover, approach, msg=
Usage: /notam <airport_ID> or /notam nearest=
Length=
Width=
Heading=
Note=
⚠ Default password — remember to change it (radar_atc priv)=
[ATC] Airport '@1' unknown.=
ATC tower communication.@n  /atc airport -- nearest registered airport and independent runway@n  /atc navigate [ID] -- navigation info for an airport (runways, headings, coords)@n  /atc navigate IR -- list the 10 nearest independent runways (numbered)@n  /atc navigate IR <n> -- full details for independent runway number <n>@n  /atc navigate RIR -- mixed list: airports and independent runways (10 nearest)@n  /atc <ID> landing -- request landing clearance@n  /atc <ID> takeoff -- request takeoff clearance@n  /atc <ID> flyover <alt_m> -- request flyover at given altitude (metres)@n  /atc <ID> approach -- request approach instructions@n  /atc <ID> msg <text> -- free radio message to the tower@n  All commands except airport and navigate require being on board an aircraft.=
Consult pilot notices (NOTAM) for an airport.@n  /notam <ID> -- shows NOTAM for the airport@n  /notam nearest -- shows NOTAM for the nearest airport=
Identifier required.=
Name required.=
Note for pilots (optional):=
⚠ Conflict: @1 / @2 — @3 m=
